La semana de Frente

Este 2012 no se va a acabar el mundo, pero sí se avecina un límite. No creo exagerar cuando digo que el ideal de la libertad, el sostén ideológico del capitalismo occidental, se está por desfondar. La “libertad” es el caballo de guerra de la “democracia” por excelencia. Por “democracia” me refiero al capitalismo vaquero, [...]

Dos temblores serios, un manojo de cinco-punto-algos, cuatrocientas y tantas réplicas… pero nada de esto incluye el sinfín de teleles fantasmas que traigo dentro, todo el día, a todas horas, desde entonces. No es la primera vez que me pasa; cada vez que hay un temblor digno del nombre paso un tiempo descolocado. Pero nada [...]

Desde que tengo memoria, soñaba con hacer un posgrado en Nueva York. Sabía que haría la licenciatura aquí y terminando me iría. Jamás me pregunté por qué; sólo era evidente que era una buena idea. El irse a estudiar es una fantasía común entre la clase media mexicana (no se diga la alta). Y la [...]

Hace poco más de una semana, las redes sociales fueron tomadas por asalto por un video y una campaña web llamados: STOP KONY. El video, al momento de escribir esta reflexión, tiene 74 millones de vistas (sí, millones). A manera de breve paráfrasis, la campaña busca frenar, en un año, a Joseph Kony, el líder [...]

He traducido toda mi vida. Me hice traductor profesional al salir de la preparatoria, pero entre préstamos, torpezas, y metáforas mafufas, he tenido que sostener entre dos códigos mi vida entera. Pero de todas las labores que he hecho en mi vida, me sorprende el vacío cultural en el que operamos los traductores. Para empezar, [...]

Antecedo Perisur. No por mucho, pero tengo el recuerdo del lote todavía vacío. En “aquel entonces” si quería cine, iba al TeleCine Perisur, si quería “pasar el rato”, al centro de Tlalpan o a un parque cercano a mi casa de infancia a “jugar pelota”… pero no estoy convencido de lo anterior. Sé que es [...]